xī西shī施tān滩

现代文翻译

太宰伯嚭导致了吴国的灭亡，西施却无辜地背负了祸国的恶名。

西施浣纱处的春水湍急奔流，那水声听起来像是为她鸣不平。

词语注释

文学赏析

崔道融的《西施滩》是一首翻案诗，其立意之奇，在于为千古第一红颜西施洗刷了亡国的罪名。起句"宰嚭亡吴国，西施陷恶名"，笔力千钧，直接点破历史真相：吴国之亡，罪魁祸首是太宰伯嚭的贪财误国，西施不过是政治斗争的牺牲品，被迫背负了"祸水"的恶名。一个"陷"字，写出了西施身不由己的悲剧处境——她并非主动魅惑君王，而是被卷入政治漩涡，清白之身被强行污名化。

后两句"浣纱春水急，似有不平声"，是全诗最精彩之处。诗人来到西施浣纱的滩头，看着湍急的春水，竟然听出了"不平声"。这是典型的移情手法，也是全诗的"诗眼"。水本无情，何来不平？正因为诗人心中为西施抱不平，所以眼中的流水、耳中的涛声，都染上了人的情感色彩。这"不平声"，既是西施冤屈的呐喊，也是诗人对历史不公的愤懑。以水声代人心，含蓄蕴藉，余味无穷。

此诗看似短小，实则格局宏大。它突破了传统"女色亡国论"的窠臼，将批判的矛头指向了真正的罪人伯嚭，为西施翻案，体现了诗人独立的历史判断和人文关怀。语言简练，是咏史诗中的佳作。