tóng铜què雀jì妓èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

歌声哽咽着新谱的曲调，旧日赏赐的衣物香气已消散。

陵园在春雨中一片昏暗，再也看不见皇帝车驾归来。

词语注释

文学赏析

崔道融的《铜雀妓二首》其二，是一首典型的咏史怀古诗，借铜雀台妓的视角，抒发对曹操逝去的哀思与历史沧桑的感慨。

首句“歌咽新翻曲，香消旧赐衣”，从听觉与嗅觉两个角度切入，营造出一种凄清的氛围。“歌咽”二字，既写出了铜雀妓歌声的哽咽，也暗示了她内心的悲凉；“新翻曲”则表明她们仍在按照新的曲调演唱，但歌声中却带着无尽的哀愁。“香消旧赐衣”一句，更是通过“旧赐衣”这一细节，勾起了对往昔恩宠的回忆，而“香消”则暗示了时光的流逝和恩宠的不再。

次句“陵园春雨暗，不见六龙归”，将视线转向陵园，春雨绵绵，陵园一片昏暗，仿佛预示着曹操的离去不可挽回。“不见六龙归”一句，既写出了铜雀妓对曹操的深切怀念，也表达了对历史变迁的无奈与感慨。

整首诗语言简练，情感深沉，通过对铜雀妓生活的描写，反映了作者对历史沧桑的深刻思考。诗中“歌咽”、“香消”、“陵园春雨暗”等意象，不仅增强了诗歌的意境，也深化了诗歌的主题。崔道融以其独特的艺术手法，将个人的情感与历史的感慨融为一体，使这首诗成为咏史怀古诗中的佳作。