mù牧shù竖

现代文翻译

牧童手里拿着蓑衣和斗笠，见到人时神态高傲自在

躺在卧牛背上吹着短笛，牛却在溪边的田头耕作

词语注释

文学赏析

崔道融的这首《牧竖》篇幅极短，仅二十字，却将牧童的神态、动作与周围环境勾勒得活灵活现，读来如见其人，如闻其声。

诗的前两句“牧竖持蓑笠，逢人气傲然”，重在写人。一个放牧的小孩，手里拿着蓑衣和斗笠，这身装束表明他刚刚结束或正准备开始劳作。然而最妙的是后三字“气傲然”。一般写牧童，多取其天真烂漫或憨态可掬，但诗人偏偏用一个“傲”字。这个“傲”并非傲慢无礼，而是一种乡村孩童特有的自信、洒脱与不拘小节。他逢人并不怯生，不卑不亢，这种“傲然”的神态，瞬间立住了一个野性未驯、自由自在的牧童形象。诗人抓住了这一神态特征，比写他如何放牛、如何玩耍更为传神。

后两句“卧牛吹短笛，耕却傍溪田”，镜头由人转向牛，再转向环境，构成了一幅静谧悠远的田园画卷。牛卧下了，说明劳作暂歇，或者正是午后休憩之时。牧童并不闲着，他躺在牛背上，悠然地吹着短笛。这里的“卧”字极见轻松惬意，人与牛之间有着亲密无间的信任与依赖。而“耕却傍溪田”一句，点明了地点——牛正在溪边的田埂上吃草或休息。牛在耕田，人却在吹笛，这种“耕”与“吹”的并置，形成了一种有趣的张力：农事的辛劳被童心的闲适所消解，画面因此充满了生活情趣与诗意。

整首诗语言质朴自然，不事雕琢，却韵味悠长。诗人没有直接抒发情感，而是通过“傲然”的神态、“卧牛”的动作、“吹笛”的细节，将牧童的无忧无虑与田园的宁静美好呈现在读者面前。这种白描手法，使得诗歌具有极强的画面感和感染力，让人读后仿佛置身于那个阳光明媚的溪边，感受到那份难得的闲适与自在。