guò过nóng农jiā家

现代文翻译

真羡慕那农家子弟，

秋日新收时观看刈禾。

苏秦虽无城郭旁的田产，

佩带六国相印又如何呢？

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却以极强的对比张力完成了对功名与归隐的深刻反思。首句“欲羡农家子”直抒胸臆，一个“羡”字奠定了全诗的情感基调——诗人并非客观描写农事，而是带着强烈的主观向往。次句“秋新看刈禾”选取了“秋收”这一最具丰收喜悦的意象，画面清新质朴，与后两句的权谋腥风形成鲜明对照。

后两句笔锋陡转，引入战国纵横家苏秦的典故。“苏秦无负郭”，据《史记》载，苏秦早年游说秦王失败，回家时“妻不下纴，嫂不为炊”，极为贫贱；虽然后来佩六国相印，风光无限，但诗人此处强调“无负郭”，意在指出其本质上的无根与漂泊，或者反讽其虽贵极一时却未得真正安身立命之所。“六印又如何”以反问作结，掷地有声：纵然你佩带六国相印，权势滔天，又比得上这农家秋收的踏实与安宁吗？

全诗最精彩处在于“又如何”三字，它将苏秦一生的功业彻底解构，转化为对“农家子”生活的肯定。这种价值观的颠覆，正是晚唐诗人面对乱世、厌倦官场倾轧时的共同心声。崔道融以简练的语言，完成了从“羡”到“疑”再到“悟”的心理历程，余味悠长。