jiāng江xī夕

现代文翻译

江心映照着洁白的秋月，拉起船舵任凭潮水推着船前行。

仿佛看见蛟龙化作人形，在半夜里吹起悠扬的笛声。

词语注释

文学赏析

崔道融这首《江夕》虽仅四句，却构建了一个从写实到奇幻、从静谧到幽邃的完整意境，读来令人神往。

前两句'江心秋月白，起柁信潮行'，起笔极为清冷。诗人不写江面之阔，而聚焦于'江心'一点，月光倾泻于此，水色与月色交融，故一个'白'字，既写出了月光的澄澈，也写出了江水的空明。此时诗人'起柁'，并非奋力划桨，而是'信潮行'——任凭潮水推着船走。这一'信'字极妙，写出了诗人的闲适与随性，也暗示了夜色的宁静：只有心静如水，才能感知潮汐的律动，才能在这种随波逐流中体味到一种自在。这两句诗画面感极强，仿佛一幅水墨淡彩的江月行舟图，静谧中带着流动的生机。

后两句'蛟龙化为人，半夜吹笛声'，笔锋陡转，由实入虚，由景入幻。在这样空灵的江心月夜，诗人仿佛看到蛟龙化作人形，在半夜吹起笛声。这里没有写笛声的悲凉或悠扬，而是以'蛟龙'这一神秘意象赋予笛声以超凡脱俗的气质。蛟龙本居深渊，今化为人，半夜吹笛，是何用意？是怀才不遇的幽叹，还是对自由境界的向往？诗人未置一词，留白无限。这一转折，让整首诗从单纯的写景升华为一种带有神话色彩的意境追寻，余韵悠长。

全诗前实后虚，前静后动（虽动作细微），前明后幽。月白江清是背景，蛟龙吹笛是高潮。崔道融以简练的笔墨，将江月之景与神话之思完美融合，展现了晚唐诗歌中难得的奇趣与空灵。