nǐ拟yuè乐fǔ府zǐ子yè夜sì四shí时gē歌sì四shǒu首 èr二

现代文翻译

在清凉的轩窗下等待明月升起，黑暗中萤火虫翩翩飞出。

徘徊不定心中好不扫兴，蛙声嘈杂扰乱了清幽的意境。

词语注释

文学赏析

崔道融的这首《拟乐府子夜四时歌》虽为拟古之作，却写出了夏夜独处的微妙心境，其妙处不在景语，而在情语的转折。

起句“凉轩待月生，暗里萤飞出”，写的是等待。诗人独坐凉轩，期盼明月升起以慰寂寥。此时萤火在暗中飞出，看似点缀了夜景，实则反衬出环境的幽暗与诗人的孤独——萤光愈是微弱闪烁，愈显夜色之深沉，也愈见等待之漫长。这两句写得清丽自然，有南朝乐府的风致。

然而后两句笔锋陡转：“低回不称意，蛙鸣乱清瑟。”诗人本欲待月抒怀，求得一份清幽雅趣，不料蛙声噪杂，搅乱了心境。这里的“清瑟”并非实指乐器，而是以瑟声喻月夜之清幽意境，或是诗人心中原本期待的清商曲调。蛙鸣之“乱”，乱的是诗人的意绪，也是这份拟古之作中难得的真情流露。

此诗最精彩处在于“低回不称意”五字。前两句的静谧期待，至此瞬间崩塌。诗人没有像古人那样强行升华，而是坦诚地写出自己的扫兴与烦躁。这种不掩饰的“不称意”，反而让诗歌有了生活的实感。蛙鸣本是无心之物，却在诗人听来成了干扰，这正是“境由心造”的体现——心若不静，则万物皆扰。

整首诗从待月到蛙鸣，由静入闹，由期待转为失落，结构紧凑，转折自然。虽为拟乐府，却无矫饰之态，读来如见诗人蹙眉伫立之状，颇具生活情趣。