diào钓yú鱼

现代文翻译

悠闲地钓着江里的鱼，而不是去钓取功名，用粗瓷碗斟满酒，对着暮色中青翠的山峦。

醉倒的头靠向芦花丛中，却可笑自己无端地惊动了天上的客星。

词语注释

文学赏析

崔道融的《钓鱼》是一首以渔父自况的七绝，通篇不着一个“隐”字，却将隐逸之趣写得淋漓尽致。首句“闲钓江鱼不钓名”劈头便立下全诗基调——钓的是鱼，不是名。这个“不钓名”三字，看似直白，实则是对世俗功名最轻蔑的拒绝。诗人特意点出“闲”字，说明这钓鱼并非生计所迫，而是一种主动选择的生活方式，一种精神上的自我放逐与自由。

次句“瓦瓯斟酒暮山青”，镜头从江边拉向山色。瓦瓯是粗瓷小碗，象征着生活的简朴；暮山青则是眼前实景，也是心境的外化。青山不语，静默相对，酒入愁肠化作相思泪？不，这里酒入愁肠化作的是闲适与自在。诗人没有写酒的味道，而是写酒后的山色——这说明他已醉，但醉得清醒，醉得通透。

第三句“醉头倒向芦花里”，是全诗最精彩的一笔。醉态可掬，头歪倒在芦花丛中。芦花洁白如雪，随风摇曳，诗人醉卧其中，人与自然的界限彻底消融。这一“倒”字，写出了醉意的深沉，也写出了诗人的洒脱——不在乎仪态，不在乎世俗眼光，只求此刻的舒适与安宁。芦花如云，诗人如鹤，画面清丽而富有诗意。

结句“却笑无端犯客星”，用典而不着痕迹。客星指客星犯帝座，古人认为这是不祥之兆。诗人却“笑”其无端，笑自己这闲云野鹤之身，竟惊动了天上的星宿。这一笑，既是自嘲，也是自傲——我本闲人，何须在意天象吉凶？我的存在本身，就是对世俗价值体系的超越。全诗到此戛然而止，余韵悠长，。