xī溪shàng上yù遇yǔ雨èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

曲折的水塘上，雨丝细密得像抽出的蚕丝，野鸟惊飞不起来，深水里的鱼却跃出水面。

耕田的蓑衣和钓鱼的斗笠都顾不上取用，但这淋漓的秋雨却正滋润着秋田，让人满怀希望。

词语注释

文学赏析

崔道融是晚唐诗人，其诗多写田园景物，风格清丽自然。这首《溪上遇雨二首·其一》虽仅四句，却将一场骤雨中的动静、得失、悲喜写得层次分明，尤以首句比喻新奇、结句心理转折巧妙著称。

首句“回塘雨脚如缲丝”，以“缲丝”喻雨脚，是全诗最精妙的一笔。缲丝，即抽茧出丝，其特点是细密、连绵、柔韧。诗人不写雨大如注，而写雨细如丝，既写出雨势的绵长，又赋予画面一种柔和的质感。“回塘”指曲折的水塘，雨丝落在塘面上，泛起层层涟漪，与“缲丝”之形神契合。此比喻不落俗套，因为缲丝是日常农事，贴切而富有生活气息。

次句“野禽不起沈鱼飞”，写雨中生物的动态。野禽本应惊飞，却因雨密而不起；沉水之鱼本应潜匿，却因雨声嘈杂而浮飞。一“不起”一“飞”，看似矛盾，实则写出了雨势之大、之密，连习常的生态反应都被打破。这种反常之写，正是诗人观察细致、体悟入微的表现。

后两句笔锋一转，从自然景象转向人事感慨。“耕蓑钓笠取未暇”，写农人忙于耕作，渔人急于垂钓，无暇取用蓑衣斗笠避雨。此句暗含一种仓促中的忙碌感，也暗示雨来得突然。

结句“秋田有望从淋漓”，是全诗情感的高潮与收束。秋雨本可毁田，但诗人却说“有望”——因为这是透雨，能润泽秋田，利于庄稼生长。一个“从”字，写出诗人对这场雨的坦然接受，甚至欣喜。雨虽淋漓，却正是秋田所盼。此句将自然之雨与农事之需巧妙结合，体现了诗人对田园生活的深刻理解与热爱。全诗由景入情，由物及人，结构紧凑，意蕴深远，堪称晚唐田园诗中的佳作。