guò过lóng隆zhōng中

现代文翻译

刘备在仓皇危急之中请起卧龙诸葛亮，

三分天下的格局在《隆中对》一言之中便已注定。

可叹蜀国在关羽、张飞去世后，

再也找不到像徐庶那样能为刘备出谋划策、举荐贤才的人了。

词语注释

文学赏析

崔道融这首《过隆中》虽仅四句，却以史家之眼、诗人之笔，道尽了英雄事业的无常与遗憾。全诗不写隆中山水之胜，不写诸葛隐居之逸，而是直接切入历史的关键节点，以对比手法写出蜀汉兴亡的苍凉。

首句“玄德苍黄起卧龙”，“苍黄”二字极有分量。它既指刘备当时仓皇奔走、处境危急的状态，也暗喻命运翻覆无常。正是在这“苍黄”之际，刘备三顾茅庐，请出卧龙诸葛亮。这一“起”字，写出了蜀汉基业的起点——没有诸葛亮，便没有后来的三分天下。

次句“鼎分天下一言中”，“一言”指诸葛亮的《隆中对》。一席话便定下三分天下的格局，这是对诸葛亮智慧的最高礼赞。然而，诗人笔锋一转，后两句陡然跌落：“可怜蜀国关张后，不见商量徐庶功。”关张二人是蜀汉的武力支柱，他们的逝去是蜀汉由盛转衰的转折点。而“徐庶功”则暗用典故：徐庶早年辅佐刘备，曾献计败曹仁，后因母亲被曹操所挟，不得不辞别刘备，投奔曹操。临行前，徐庶向刘备推荐了诸葛亮。诗人此处说“不见商量徐庶功”，意思是：关张死后，蜀汉再无人能像徐庶那样为刘备运筹帷幄、举荐贤才。更深一层看，这也是在感叹：诸葛亮死后，蜀汉再无能与之“商量”国事之人，再也找不到第二个能定鼎天下的谋士。

全诗前两句写“起”，后两句写“衰”；前两句写“得”，后两句写“失”。这种强烈的对比，使得诗歌的情感张力倍增。诗人没有直接抒情，而是通过历史事实的并置，让读者自己感受到那种“英雄一去不复还”的悲凉。所谓“可怜”，不是怜悯，而是慨叹——慨叹蜀汉基业之艰难，慨叹人才之难继，慨叹历史之无常。这种含蓄而深沉的表达，正是晚唐咏史诗的典型风格。