xī溪yè夜

现代文翻译

积雪融化后溪水流变得宽阔，满楼的明月倒映在水中如同破碎的美玉。

渔人收起了所有的钓筒，放任轻舟顺流而下穿过湍急的河滩。

词语注释

文学赏析

崔道融的《溪夜》篇幅短小，却在意象经营上颇见匠心。全诗以景起、以人收，由静入动，由景及情，构成了一幅清幽而富有生趣的春江夜泛图。

首句“积雪消来溪水宽”，点明了时令与地理环境。冬去春来，积雪消融，溪水因水量增加而变得宽阔平缓。一个“宽”字，既写出了水势，也暗示了诗人此刻心境的舒展。紧接着“满楼明月碎琅玕”一句，是全诗最精彩的一笔。诗人将满楼的月光投射在水面上的倒影，喻指水中破碎的月影。月光本是无形的，水波本是流动的，但诗人用“碎”字将二者定格，营造出一种晶莹剔透、波光粼粼的视觉效果。这一比喻新颖奇特，既写出了月光的皎洁，又写出了水波的荡漾，更赋予了画面一种高贵而清冷的质感。

后两句笔锋一转，从静态的景物描写转向动态的人物活动。“渔人抛得钓筒尽，却放轻舟下急滩”。钓筒是古人捕鱼的工具，渔人收起了钓筒，结束了劳作，便放任轻舟顺流而下，穿过湍急的滩流。这里的“急滩”与前文的“溪水宽”形成对比，暗示了水流的动态变化，也增添了画面的动感与张力。渔人那种随遇而安、悠然自得的神态，通过“抛得”、“尽”、“却放”等一系列动作自然地流露出来，没有丝毫的矫揉造作。

整首诗语言清新自然，不事雕琢，却浑然天成。前两句的静谧清冷与后两句的轻快灵动相得益彰，展现了晚唐诗人对日常生活的细腻观察和对自然景物的独特感悟。崔道融擅长写景，此诗正是其风格的典型体现。