cūn村shù墅

现代文翻译

正月二月乡村别墅里生活闲适，剩余的粮食没有缺乏，人心宽慰

南边邻居在雨中掀开破损的屋顶笑着，酒已酿熟，几家邻居来互相探望

词语注释

文学赏析

崔道融这首《村墅》看似平淡，实则藏着一种难得的生活智慧与豁达心境。诗的前两句“正月二月村墅闲，馀粮未乏人心宽”，点明了时令与心境。正月二月，正是农事未兴的冬末春初，乡村生活相对闲适。此时粮仓里还有剩余的粮食，虽不敢说丰衣足食，但足以安身立命，因此人心宽慰，没有饥馑之忧。这两句写的是物质基础，更是精神底色——只有仓廪实，方能心安理得地享受这份闲适。

后两句“南邻雨中揭屋笑，酒熟数家来相看”则是全诗最精彩之处，也是最能体现诗人审美趣味的一笔。邻居家屋顶在风雨中破损，常人见此情景，或许会感叹命运多舛、生活艰辛，但诗人笔下的邻居却“笑”了。这个“笑”字极有分量，它不是幸灾乐祸，而是一种面对生活困境时的从容与乐观。屋顶漏雨，固然是不幸，但酒已酿熟，邻里可以借此机会聚在一起，互相探望，谈天说地。这种在困境中发现乐趣、在平淡中寻求温情的态度，正是中国传统乡村社会中最动人的人情味。

诗人没有用任何华丽的辞藻，只是白描了一幅乡村生活图景：春雨绵绵，邻家屋漏，酒香四溢，邻里相望。然而正是这种不加修饰的真实，让读者感受到一种质朴而温暖的力量。在这首诗中，我们看不到士大夫的忧国忧民，也看不到隐逸诗人的孤高冷傲，看到的只是一个普通人在平凡生活中找到的满足与快乐。这种对日常生活的热爱与珍视，使得这首诗超越了时代的局限，至今仍能打动人心。