xiè谢zhū朱cháng常shì侍jì寄kuàng贶shǔ蜀chá茶shàn剡zhǐ纸èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

瑟瑟作响的香茶粉末落入瑟瑟流动的泉水中，

炉烟升腾如惊风骤雨般气势磅礴。

一瓯茶下肚解去了山中的醉意，

顿觉身体轻盈想要飞升上天。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于将品茶体验写得极具动感与通感，读来如饮甘霖。

首句"瑟瑟香尘瑟瑟泉"，连用两个"瑟瑟"，既摹写泉水流动之声，又状茶叶在沸水中翻腾之态。"香尘"指碾碎的茶叶，"瑟瑟泉"则是煎茶时泉水沸腾的声音。一视觉一听觉，茶香与水声交织，瞬间将读者带入煎茶的场景。

次句"惊风骤雨起炉烟"更是。诗人将炉火烹茶时蒸汽升腾、烟霭缭绕的景象，比作"惊风骤雨"——这看似夸张，实则精准捕捉了煎茶时水汽骤起、烟霭弥漫的动态瞬间。一个"起"字，让静止的炉烟有了雷霆万钧之势，茶之浓烈、火候之急，尽在不言中。

后两句笔锋一转，从煎茶之景转入品茶之效。"一瓯解却山中醉"，一壶茶下肚，山中的醉意顿消。这里的"山中醉"既可指饮酒之醉，也可指山居生活中那种微醺的慵懒状态，茶醒之后，神清气爽。

结句"便觉身轻欲上天"，将品茶后的轻盈之感推向极致。"身轻"二字，既是生理上的舒适，更是精神上的超脱。一个"欲"字，写出了那种飘飘然、似仙似真的微妙体验，仿佛灵魂都要脱离躯壳，乘风而去。

全诗短短四句，从煎茶写到品茶，从感官享受写到精神升华，层次分明，气韵流畅。尤其是"惊风骤雨"一句，以暴雨狂风喻炉烟，想象奇崛，堪称全诗最精彩的两句之一。