chǔ楚huái怀wáng王

现代文翻译

宫中的花朵如同郑袖的宠幸般在掌中绽放

却在危急关头成了敌国勾结的媒介

六百里江山沦为天下人的笑柄

张仪来去自如轻易便能达成目的

词语注释

文学赏析

崔道融此诗以楚怀王听信张仪欺诈而丧地失国的史事为题材，借古讽今，讽刺意味深长。

首句"宫花一朵掌中开"，以宫花喻郑袖之宠。郑袖为楚怀王所宠爱的妃子，曾以"美人恶鼻"之策陷害魏美人，其手段之阴柔，正似掌中花开——看似娇美，实则暗藏杀机。"一朵"二字，写尽宠幸之专与娇媚之态，却也为后文的祸患埋下伏笔。

次句"缓急翻为敌国媒"，写郑袖与张仪内外勾结，将楚国的安危化为敌国的筹码。"缓急"二字极妙，既指事态之急迫，又暗含怀王临事之昏聩——当此之际，他竟被身边人的谗言所蒙蔽，将六百里商於之地拱手让人。"敌国媒"三字，直指郑袖为内应、张仪为外诱的勾结之局，楚国由此陷入绝境。

后两句"六里江山天下笑，张仪容易去还来"，以反跌之笔收束全篇。六百里江山，因怀王之轻信而化为六里之地的笑话，天下人嗤笑其昏聩；而张仪则来去自如，视楚国如棋局中的棋子。"容易"二字，写尽纵横家的从容与君主的无能，对比强烈。

全诗不着一字议论，而讽刺之意自现。崔道融以简练之笔，将一段历史悲剧浓缩于四句之中，读来令人扼腕。