duì对zǎo早méi梅jì寄yǒu友rén人èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

想起去年心中留有遗憾，在花前未能醉倒直到花落空余恨。

清冷的梅香伴随月光整整一夜交融通白，我迫不及待地脱下寒衣直奔酒家。

词语注释

文学赏析

崔道融的这首小诗，妙在将梅花的清冷与诗人的疏狂交织在一起，读来有一种冷中带热的独特韵味。

首句“忆得去年有遗恨”，起笔便带着一种回忆的沉重感。去年此时，诗人或许也曾面对梅花，却因种种缘由未能尽兴，留下了遗憾。这种“遗恨”并非惊天动地的大悲，而是文人雅士对美好事物未能圆满体验的淡淡怅惘。紧接着“花前未醉到无花”，进一步渲染这种遗憾——在花前未能醉倒，待到想醉时，花已凋零。这里的时间流逝感极强，从“花前”到“无花”，不仅是花的开落，更是心境的转换：去年的错过，成了今年必须弥补的动力。

后两句笔锋一转，从回忆拉回当下，意境顿开。“清芳一夜月通白”，写梅花之香与月光之白交融一夜。这里的“通”字用得极妙，仿佛香气与月光打通了界限，融为一体。月光是白的，梅香是清的，二者在夜色中弥漫，营造出一种空灵澄澈的氛围。诗人不再执着于去年的遗憾，而是沉浸在这清冷的梅月之夜中。

最精彩的是结句“先脱寒衣送酒家”。在这样清冷的月色梅香中，诗人没有选择独酌，而是“脱寒衣”——这一动作极具象征意义。脱去寒衣，既是身体上感受梅香的热烈，也是心理上摆脱世俗拘束的洒脱。他迫不及待地要去酒家，将这份清芳与月色分享，或者说，借酒来承载这份清欢。这一举动打破了前句的清冷寂寥，注入了鲜活的生命力与豪情。全诗由恨入乐，由静转动，由清冷转向热烈，转折自然，意趣盎然，展现了晚唐诗人特有的细腻与疏放。