jù句

现代文翻译

万里长空之中只有孤零零的一点白，连飞鸟都不愿穿越这片寂寥的天际。

如今我反倒羡慕司马相如的‘富有’，因为他至少还有人间四壁可以栖身。

词语注释

文学赏析

这首《句》虽仅四句，却以奇崛的想象和反讽的笔法，构建了一个极具张力的精神世界。

起首两句“万里一点白，长空鸟不飞”，勾勒出一幅极度空旷、寂寥的画面。万里长空，唯见一点洁白——那或许是一朵孤云，或许是一抹残雪，又或许只是诗人眼中的一点虚白。更关键的是“鸟不飞”三字：连最自由的飞鸟都不愿或不能穿越这片天地，可见这空间之肃杀、之虚无，已到了连生命都退缩的地步。这是一种近乎绝对的孤独，天地之间，唯余一点微茫的白，人立其中，渺小如尘。

然而诗人并未沉溺于这种孤寂，而是笔锋一转，引出第三句“如今却羡相如富”。司马相如以“家徒四壁”著称，本是清贫的象征，诗人却说他“富”，这显然是反语。第四句“犹有人间四壁居”点破玄机：相如虽贫，至少还有四壁之居，尚有人间烟火可倚；而眼前这片万里长空，连“四壁”都没有，连栖身之所都无从谈起。于是，真正的“富”反而成了清贫的司马相如——因为他还有“家”，还有“壁”，还有被世俗承认的归属；而诗人所处的境界，连这种世俗的贫寒都是一种奢侈。

全诗最妙处在于末两句的翻转：世人皆羡富贵，诗人却羡“四壁”；世人皆求广厦千万间，诗人却以无屋可居为更深的荒凉。这种逆向思维，既是对现实困境的自嘲，也是对精神自由的隐秘坚守——当物理空间被剥夺到极致，心灵反而获得了某种超越性的清醒。崔道融晚唐诗人，历经乱世，此诗或作于漂泊流离之际，其“羡相如富”背后，藏着的是一种无处安身的深沉悲凉。