hé和máo茅shān山gāo高shí拾yí遗yì忆shān山zhōng中zá杂tí题wǔ五shǒu首 shān山lín邻

现代文翻译

石桥边的春涧水流潺潺，我徘徊至此归家已迟

梦中已入仙山，而仙山却不知有人梦至

老子担任柱史从来就不是世俗的官吏

骑青牛的老子道士啊，请勿疑心外人侵扰清修

词语注释

文学赏析

储嗣宗此诗虽为和作，却自有其清幽之致。首句“石桥春涧已归迟”以景起兴，石桥横跨春涧，流水潺潺，诗人徘徊其间，不觉日暮归迟。一个“迟”字，既写时间之晚，更写心境之留连——不是被迫滞留，而是自愿沉醉于山中之幽寂。次句“梦入仙山山不知”陡然转入虚境，诗人梦中已入仙山，而仙山亦不知有人梦至。主客两忘，人山合一，这正是道家“坐忘”之境。后两句用典而不泥于典：“柱史从来非俗吏”点出老子曾任周柱下史，却本非世俗官吏，暗喻茅山道士超然物外；“青牛道士莫相疑”则以老子骑青牛之典作结，劝道士不必疑心外人侵扰清修。全诗由实入虚，由景入理，语言清简而意蕴深远，体现了唐代隐逸诗“淡而实美”的典型风格。