dé得yuè越zhōng中shū书

现代文翻译

芳草萋萋惹人愁思，悠长的春梦醒来后只剩空寂

千里之外的池亭上明月高悬，烟波浩渺中收到你的一封书信

作诗时想起谢康乐般的才情，写文章应当凭吊伍子胥的忠贞

乘扁舟眷恋这南越之地，哪里只是因为有张翰那样的莼鲈之思

词语注释

文学赏析

《得越中书》以“思”字为眼，层层铺展收到越中友人书信后的复杂心绪。全诗并未拘泥于单联的孤立赏析，而是通过意象的流动与典故的层叠，构建出一种跨越时空的情感张力。

起笔“芳草离离思，悠悠春梦馀”，以芳草之盛反衬愁思之绵密，以春梦之悠长映照醒后之空寂。“离离”状草木繁茂，亦暗示愁绪之纷繁；“悠悠”写梦境延绵，更透出梦醒后的虚无感。景语即情语，奠定了全诗迷离怅惘的基调。

颔联“池亭千里月，烟水一封书”是全诗意象经营的核心。诗人收到书信，思绪随之飞越千里。他仿佛看到友人所在的池亭之上，一轮明月正照；而眼前这封书信，则承载着如烟似水的千里相思。“千里月”将空间之遥与月光之普照结合，既写友人所在之境，亦写自己望月怀人之思；“烟水一封书”则将抽象的相思具象化为烟波浩渺中的尺素。这一联对仗工整，意象清丽，将书信之轻与相思之重、空间之远与情感之切巧妙融合，营造出朦胧而深远的艺术效果。

颈联“诗想怀康乐，文应吊子胥”转用典故，进一步点明对友人的敬仰与同情。康乐指谢灵运，才情高逸；子胥忠而见疑，最终愤投江水。诗人以谢灵运比友人之才，以伍子胥喻友人可能遭遇的不幸或心境之悲愤。这一联不仅表达了对友人的深切关怀，也暗含了诗人自身对身世、对时局的感慨。

尾联“扁舟恋南越，岂独为鲈鱼”收束全诗，升华主题。诗人说，我眷恋南越之地，岂止是因为张翰那种思乡吃鲈鱼的闲情逸致？言外之意，是对友人、对故土的深情，以及对人生归宿的深沉思考。以反问作结，余味悠长，将个人的离愁别绪提升到更为广阔的人生境界。

整首诗情感真挚，用典自然，语言清丽，体现了晚唐诗歌婉约含蓄的风格特点。