shèng圣nǚ女cí祠

现代文翻译

石屏上长满青苔，透出阵阵凉意，清澈的流水环绕着圣女祠流淌。

巢居的喜鹊让人恍惚以为是天河中的星辰，潭水中的花朵倒映宛如经过精心妆扮。

圣女降临之时云雨交汇，圣女离去之后只留下蕙兰的幽香。

如今再也听不到圣女佩戴玉佩的清脆声响，只有空荡荡的山门对着夕阳余晖。

词语注释

文学赏析

储嗣宗的《圣女祠》是一首借咏史以抒怀的佳作，全诗清冷幽邃，。首联“石屏苔色凉，流水绕祠堂”开篇即营造出一种清冷幽寂的氛围。石屏上长满了青苔，透出阵阵凉意，清澈的流水环绕着圣女祠流淌。一个“凉”字，不仅写出了苔色的清冷，更奠定了全诗凄清的基调，仿佛连石头都带着寒意。颔联“巢鹊疑天汉，潭花似镜妆”则转入对祠庙周围景物的细致描绘。喜鹊在枝头筑巢，让人恍惚以为是天河（天汉）中的星辰落入了凡间；潭水中的花朵倒映其中，宛如经过精心妆扮的美人。这两句诗运用了对比和比喻的手法，将自然景物写得灵动而富有诗意，同时也暗示了圣女祠的神圣与美丽。颈联“神来云雨合，神去蕙兰香”是全诗的转折之处，由写景转入写神。传说中圣女降临时会云雨交汇，离去后只留下蕙兰的幽香。这里既写出了神灵的威严与神秘，也通过“香”字留下了无尽的回味，让人仿佛置身于那云雾缭绕、香气袭人的仙境之中。尾联“不复闻双佩，山门空夕阳”则是情感的升华与收束。如今再也听不到圣女佩戴玉佩的清脆声响，只有空荡荡的山门对着夕阳余晖。一个“空”字，道尽了物是人非的苍凉与无奈。夕阳西下，余晖洒在山门上，更增添了几分萧瑟与孤寂。整首诗通过对圣女祠景物的描绘和对圣女传说的追忆，表达了诗人对往昔神圣时光的怀念以及对现实衰败的感慨。语言清丽，意境幽远，读来令人心生怅惘。