tí题yún云yáng阳gāo高shào少fǔ府yá衙zhāi斋

现代文翻译

真正的大隐者既能兼济天下，轩窗也向着美景敞开

胸怀远播云水般的高致，才学深得栋梁之重任

官吏散去后山更显幽静，庭院闲寂时鸟儿自来栖

更令人怜爱那幽静台阶的颜色，秋雨过后青苔滋生

词语注释

文学赏析

储嗣宗此诗题于云阳高少府衙斋，表面写官舍清幽，实则写一种理想的人格境界——“大隐”之境。首联“大隐能兼济，轩窗逐胜开”便立起全诗基调：真正的隐者并非逃入山林、老死荒僻，而是身居庙堂或官署，心却能兼济天下；其轩窗向着胜景敞开，既是物理空间的通透，也是精神世界的旷达。这一联以议论起笔，却因“逐胜开”三字而有了画面感，不显枯槁。

颔联“远含云水思，深得栋梁材”承接首联，进一步刻画高少府的精神气质。“云水思”喻其志趣高远，不染尘俗；“栋梁材”则言其才堪重任，能撑持一方。一“远”一“深”，一虚一实，将隐逸之趣与入世之才巧妙融合，正是“大隐”二字的注脚。

颈联“吏散山逾静，庭闲鸟自来”是全诗最精彩之笔。官吏散去，山中的静谧便愈发清晰；庭院闲寂，连鸟儿也敢于自行飞来。这里不用“人迹罕至”之类陈词，而用“吏散”“庭闲”点出官衙特有的氛围——不是荒废，而是清简。鸟“自来”三字尤为灵动，写出了环境的安宁与主人心境的平和，人与自然在此刻达成了默契。这一联以动写静，以鸟之自在映照人之从容，堪称唐人题斋咏吏诗中的佳构。

尾联“更怜幽砌色，秋雨长莓苔”收束于细节：雨后青苔爬满幽静的台阶，色泽可人，令人怜爱。这一画面静谧而略带寂寥，却无悲凉之感，反有一种安于清贫、乐于寂寞的雅趣。全诗由议论入，以景语结，中间两联对仗工稳而不板滞，气脉贯通，读来如饮清茶，余味悠长。