yóu游zǐ紫yáng阳gōng宫

现代文翻译

古殿的彩绘屏风被烟霞簇拥，直让人怀疑自己已来到蓬莱瀛洲仙境

碧桃花瓣铺满地面，花鹿安然眠卧其间，深院松窗外传来阵阵捣药声

词语注释

文学赏析

成彦雄此诗以游观为线索，写紫阳宫之幽邃仙气。首句“古殿烟霞簇画屏”开篇即铺陈出一幅瑰丽画面：烟霞缭绕之中，古殿的彩绘屏风层层叠叠，仿佛被云气簇拥。“簇”字用得极妙，既写出画屏之密集精美，又赋予烟霞以主动的拥抱姿态，使静态的殿宇有了动态的生机。次句“直疑踪迹到蓬瀛”顺势写出诗人的心理感受——如此胜境，简直让人怀疑自己已踏入蓬莱、瀛洲二仙山。一个“疑”字，将现实与幻境的边界模糊化，使读者也仿佛随之迷失于仙宫之中。

后两句转入更深的幽境：“碧桃满地眠花鹿，深院松窗捣药声。”前句写视觉：碧桃花瓣铺满地面，花鹿安然眠卧其间，一派太平无事、物我两忘的景象。后句写听觉：深院之中，松木窗棂外隐约传来捣药之声。捣药乃道教仙家之事，传说月中玉兔捣药，此处以声写静，以动衬幽，使整个紫阳宫笼罩在一种超脱尘俗的仙气之中。两句对仗工稳，“满地”对“松窗”，“眠花鹿”对“捣药声”，视觉与听觉交织，静景与动意相融，构成一个完整的仙境图景。全诗不着一“仙”字，而仙气扑面而来，可见诗人炼字造境之功。