chú除yè夜

现代文翻译

看着铜龙滴漏送走旧岁迎来新春，不要吝惜尽情狂饮百杯美酒

苦吟熬白的双鬓本就够让人愁苦，怎堪再被二更天的钟声催促着老去

词语注释

文学赏析

这首《除夜》写得极有张力，表面是狂欢，内里却是彻骨的悲凉。成彦雄作为南唐初年诗人，身处乱世将临的前夜，这首诗的底色便带着一种末世般的焦虑。

首句“铜龙看却送春来”，以滴漏计时器起笔，极妙。铜龙吐水，声声催迫，诗人“看”着它送走旧岁、迎来新春，一个“看”字，写出了时间的无情流逝与人的被动承受。春来了，可这春是送来的，也是催命符般的倒计时。

次句“莫惜颠狂酒百杯”，笔锋陡转，从静观转为狂饮。“莫惜”二字，看似洒脱，实则是一种绝望的放纵——因为知道留不住，所以索性喝个痛快。这种“颠狂”，是强颜欢笑的极致，越是说“莫惜”，越见出内心的不舍与痛苦。

后两句转入对自身命运的悲叹。“吟鬓就中专拟白”，诗人本就因苦吟愁思而两鬓斑白，这是岁月的自然馈赠；然而“那堪更被二更催”，更让人难以忍受的是，这二更天的钟声（或漏刻）还在催促着时光，逼着人老去。一个“催”字，将无形的时间具象化为一个冷酷的推手，令人窒息。

全诗最精彩处在于“看”与“催”的呼应。铜龙“看”春去，二更“催”人老，外部的时间与内部的衰老形成双重压迫。前两句的豪饮狂欢，不过是后两句悲凉心境的铺垫与反衬。这种以乐景写哀情的手法，使得最后的悲凉更加深沉动人。诗人不是在庆祝新年，而是在倒计时中挣扎，每一杯酒都是对流逝岁月的祭奠。