liǔ柳zhī枝cí辞jiǔ九shǒu首 wǔ五

现代文翻译

新栽的绿杨紧邻小亭旁，繁茂的柳枝如烟似雾，浓得拨不开。

是谁挥动金剪修剪了杂枝，才放得让明月照进窗来。

词语注释

文学赏析

成彦雄这首《柳枝辞》以巧思见长，全诗无一字直写柳之美，却处处在写柳之姿与月之清。首句"绿杨移傍小亭栽"，平实交代缘由——新栽的绿杨紧邻小亭，看似寻常叙述，实则为后文的"拥"与"拨"埋下伏笔。次句"便拥秾烟拨不开"陡转，一个"拥"字极妙：柳枝繁茂，如烟似雾，浓得化不开，仿佛有生命般主动拥抱亭台，将人围困其中。"拨不开"三字，既写柳荫之密，更写诗人沉醉其中、不忍离去的情态。

后两句由实入虚，由景入情。"谁把金刀为删掠"，诗人忽然发问：是谁挥动金刀，修剪这满树繁枝？此问看似无理，实则精警——柳枝本不需如此刻意修剪，正是这"删掠"之举，才让月光得以穿透枝叶的缝隙。结句"放教明月入窗来"是全诗诗眼：一个"放"字，将月光拟人化，仿佛月光本是客人，因柳枝疏朗才得以入窗；又仿佛诗人是主人，特意命人修剪柳枝，只为迎接这清辉。月入窗来，不仅是光影的变化，更是心境的豁然开朗——从"拨不开"的困顿，到"入窗来"的通透，诗人借柳与月的对话，完成了一次从拘谨到释然的心理转折。此诗语言清浅而意蕴深婉，善以小景寓大趣，在晚唐小诗中别具一格。