liǔ柳zhī枝cí辞jiǔ九shǒu首 qī七

现代文翻译

莺花掩映间柳色妩媚动人，风流才调世间罕有匹敌。

每日侍奉君王临池观赏，不羡慕青松受封大夫的虚名。

词语注释

文学赏析

成彦雄的这首《柳枝辞》虽为组诗之一，却独立成章，以柳自况，寄意深远。首句"掩映莺花媚有余"，写柳色在莺花丛中掩映生辉，"媚有余"三字看似写景，实则暗含自矜——柳树的风姿足以与春花争艳。次句"风流才调比应无"，笔锋一转，由景及人，直言自己风流才调世间罕有，这种自信并非虚骄，而是建立在"奉御临池"的宫廷身份之上。

后两句尤为精彩。"朝朝奉御临池上"，点明诗人每日侍奉君王、临池观柳的殊荣。柳在御苑池畔，日日承恩，这是何等风光。然而诗人并未止步于炫耀恩宠，而是以"不羡青松拜大夫"作结，翻出一层新意。此处用典精切：《史记·刺客列传》载，秦皇封松为五大夫，青松因受封而显贵。但诗人却说，我身为御柳，日日亲近天颜，岂会羡慕那青松徒有大夫之号？这一"不羡"，既写出了御柳的尊贵，更透露出诗人对自身价值的笃定——真正的风流才调，不在虚名封号，而在君前承恩的实宠。

全诗语言清丽，意脉流畅，由景入情，由情及理，层层递进。尤其结句用典自然，翻案巧妙，使一首咏柳小诗有了深刻的自我写照意味，堪称晚唐咏物诗中的佳作。