liǔ柳zhī枝cí辞jiǔ九shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

夕阳残照在林梢，袅袅几枝柳条轻摇，能引得醉客折枝，一同登上金堤。

马身娇美洁白如练，马缨红艳似火，在瑟瑟作响的柳荫中，步步前行声声嘶鸣。

词语注释

文学赏析

成彦雄的这首《柳枝辞》虽为组诗之一，却独立成趣，以精炼的笔触捕捉了暮春黄昏时分的动态美感。起句“残照林梢袅数枝”，先以“残照”定下全诗的时间与色调——夕阳西下，余晖斜照，光线不再是正午的烈白，而是带着几分昏黄与温柔。一个“袅”字极妙，它既写出了柳枝在晚风中轻柔摇曳的姿态，又暗示了光线的朦胧与断续，仿佛那几枝柳条是在光影中袅袅升起，虚实相生。

次句“能折醉客上金堤”，笔锋一转，由景及人。“能折”二字看似写柳枝可折，实则写人。醉客本已醺然，见柳枝袅袅，顿生惜别或游乐之情，欲折柳以赠或助兴，遂上金堤。这里的“醉”未必是真醉，更多是春日黄昏那种令人微醺的氛围感。金堤之上，柳色如金，人与景交融，意境顿开。

后两句“马娇如练缨如火，瑟瑟阴中步步嘶”，是全诗最精彩的画面。诗人将视线从静态的柳枝移向动态的马匹。马身洁白如素练，马缨红艳似火，色彩对比强烈，视觉冲击力强。在“瑟瑟”作响的柳荫中，马儿步步前行，不时发出嘶鸣。这嘶鸣声打破了黄昏的静谧，却又以动衬静，更显出林荫道的幽深与清幽。马的“娇”与“嘶”，人的“醉”与“折”，共同构成了一幅生机盎然又略带慵懒的暮春行乐图。全诗色彩明丽，动静结合，既有视觉的华美，又有听觉的点缀，读来如临其境，仿佛能感受到那晚风中的柳香与马蹄声碎。