jù句

现代文翻译

莎草铺展如茵，深深护卫着台阶，

石榴花喷火般红艳，巧妙地攀横在墙头。

带纹的鱼儿引着幼子，在如银的水面跳跃，

紫燕呼唤着雏鸟，在彩绘的屋梁上呢喃细语。

词语注释

文学赏析

成彦雄这首《句》虽仅两联，却堪称晚唐咏物小品的佳作。全诗不涉情志，专写园景，却写得生机盎然、色彩浓烈，足见诗人观察之细与炼字之功。

首句“莎草放茵深护砌”，写草地。莎草铺展如茵，紧紧护卫着台阶。“放”字极妙，将莎草蔓延之势写得从容舒展，仿佛有意为之；“护”字则赋予草地以温情，似有依恋之意。次句“海榴喷火巧横墙”，写石榴。海榴即石榴，花开如火，攀附墙头。“喷火”二字极具视觉冲击力，把石榴花的红艳与热烈写得淋漓尽致；“巧”字则点出其自然生长的姿态，不假雕饰而自成妙趣。一“放”一“喷”，一“护”一“巧”，动词精准，动静相宜。

后联转写动物。“纹鳞引子跳银海”，写鱼。波纹鳞光，母鱼引着幼鱼在如银的海水中跳跃。“引”字写出母鱼的慈爱与引导，“跳”字则赋予画面以动态的活力。“紫燕呼雏语画梁”，写燕。紫色的燕子（实指燕子背部羽毛的光泽）在彩绘的屋梁上呼唤雏鸟，呢喃细语。“呼”与“语”两个动词，将燕子的亲情写得栩栩如生，仿佛能听见那啾啾之声。

全诗四句，两句写植物，两句写动物；植物有静有动，动物有声有色。色彩上，绿茵、红火、银鳞、紫燕，交相辉映，构成一幅绚丽的春日园景图。诗人不着一字抒情，而热爱自然、流连光景之意自见于言外。此诗虽短，却体现了晚唐诗人对日常细微之美的敏锐捕捉，以及炼字造句的精湛技艺，读来令人赏心悦目。