gǎn感yù遇shī诗sān三shí十bā八shǒu首 èr二shí十jiǔ九

现代文翻译

丁亥年岁末，西山正在调集军队打仗。

运粮队伍绕遍邛崃道，战士们扛着长戟争赴羌城。

严冬时节阴风猛烈，穷山峻岭间云雾涌生。

天色昏暗闭塞不分昼夜，紧急军书不断传来令人惊恐。

士兵们蜷缩着身子在万丈悬崖间竞走，道路崩危仿佛走向九泉之下。

峰壑之间人声纷乱喧扰，冰雪中行军的人哀嚎声不断。

圣人统治宇宙，听说天道泰阶已平。

居高位的执政者谋略有何失误，可苦了平民百姓在冰雪中哀嚎纵横。

词语注释

文学赏析

陈子昂的《感遇》诗往往以古奥之笔写沉痛之情，这组诗二十九首亦不例外。此诗作于武则天垂拱年间，时唐与羌族战事频繁，诗人目睹征兵之苦，有感而发。

诗的开篇点明时间“丁亥岁云暮”，正值岁暮寒冬，而西山却战事吃紧。“赢粮匝邛道，荷戟争羗城”一联，写出了运粮队伍在邛崃道上蜿蜒盘旋，战士们扛着兵器争赴羌城前线的场景。一个“争”字，写出了征调之急迫与仓促。

中间四句着重渲染环境的恶劣与军情的紧急。“严冬阴风劲，穷岫泄云生”写寒风凛冽，云雾从穷山峻岭中涌出；“昏噎无昼夜，羽檄复相惊”则写天色昏暗，不分昼夜，紧急的军书不断传来，令人惊恐。这里的“昏噎”不仅是自然景象，更是政治气氛压抑的象征。

“拳跼竞万仞，崩危走九冥”两句，写士兵们在万丈深渊旁蜷缩前行，道路崩危，仿佛走向九泉之下。这种极端的险恶环境，衬托出征人的悲惨命运。紧接着“籍籍峰壑里，哀哀冰雪行”，峰壑之间人声鼎沸却混乱不堪，冰雪之中哀嚎声不断，画面极具冲击力。

最后四句转入议论与讽刺。“圣人御宇宙，闻道泰阶平”，表面上说皇帝治理天下，听说天道太平，实则反讽。结尾“肉食谋何失，藜藿缅纵横”是全诗的点睛之笔：居高位的执政者谋略有何失误？可苦了底层的百姓在冰雪中哀嚎纵横。诗人以“肉食”与“藜藿”对举，尖锐地指出了战争的责任在于上层决策者，而代价却由平民承担。这种由景入情、由情入议的结构，体现了陈子昂诗歌“骨气端翔，音情顿挫”的风格，也展现了其关注现实、敢于直言的知识分子良知。