sòng送zhù著zuò作zuǒ佐láng郎cuī崔róng融děng等cōng从liáng梁wáng王dōng东zhēng征

现代文翻译

金秋时节正是肃杀之气，白露降临之时开始专擅征伐

王师并非喜好战争，希望你谨慎用兵切勿轻战

海边雾气侵入南部边境，边塞狂风扫荡北方平原

切勿出卖卢龙要塞，归来时再邀取麒麟阁的功名

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于武则天临朝称制时期，陈子昂随梁王李旦东征契丹时赠予同僚崔融。诗题中的“东征”指公元696-697年契丹李尽忠、孙万荣之乱，唐军东讨。此诗虽为送别，却无一字缠绵，反而字字铿锵，展现出陈子昂一贯的刚健骨力。

首联“金天方肃杀，白露始专征”以秋景起兴，点明出征时节。秋天本有肃杀之气，与战争氛围暗合，“始专征”三字则赋予此次军事行动以合法性与庄重感。颔联“王师非乐战，之子慎佳兵”是全诗的思想核心——唐军并非好战之师，而是不得已而为之；“慎佳兵”化用老子“佳兵不祥”之语，强调用兵须谨慎。这一联体现了陈子昂的战争观：反对穷兵黩武，主张慎战止战。

颈联“海气侵南部，边风扫北平”对仗工整，气势雄浑。“海气”与“边风”相对，勾勒出边疆战场的苍茫景象，“侵”与“扫”两个动词极具张力，写出战事的紧迫与激烈。尾联“莫卖卢龙塞，归邀麟阁名”是全诗最警策之处——“莫卖”二字如铁石掷地，告诫崔融切勿为求功绩而出卖国土、割让边塞；“麟阁名”虽为功名所系，但必须以坚守疆土为前提。这一联将爱国情怀与功业追求统一起来，既务实又高远，堪称全诗之眼。

整首诗语言简劲，气格高华，一扫初唐送别诗的绮靡习气，体现了陈子昂“风骨”主张的实践。