现代文翻译
托病隐居在南山脚下，幽居独处竟不知春天已至。
使星落入东井星区，听说原来是旧日好友亲至。
和煦的春风吹动了宝瑟，微凉的月色中忆起了清真之谊。
倚靠轩窗暂且留饮沉醉，将这份情谊寄托于浩渺的江海之间。
词语注释
文学赏析
陈子昂这首诗作于其隐居阶段，彼时他因政治失意而谢病归隐，诗中流露出的不仅是闲适，更是一种在孤独中坚守志节的复杂心境。首联“谢病南山下，幽卧不知春”起笔平淡，却暗藏深意。“谢病”二字点明了诗人远离朝堂、托病归隐的状态，而“不知春”三字尤为精妙——并非真的不知春意，而是心远地自偏，外界的繁华与季节的更替已无法扰动他内心的宁静。这种“不知”，恰恰体现了诗人对世俗名利的疏离。
颔联“使星入东井，云是故交亲”转入叙事，写冀侍御珪与崔司议泰两位故人来访。使星入东井，既点明了使者的身份与方位，又为全诗增添了几分清冷的天象背景。诗人以“云是故交亲”回应，语气平淡中透着惊喜，仿佛这意外的相遇是命运在幽居生活中投下的一束微光。
颈联“惠风吹宝瑟，微月忆清真”是全诗最精彩的两句。惠风拂过，宝瑟轻响，微月朦胧中，诗人回忆起往昔的清真之谊。这里的“清真”二字，既是实写月夜之清幽，更是虚写人格之高洁。诗人借音乐与月色，将友情升华为一种精神共鸣，而非世俗的应酬。风动瑟鸣，月照人心，视听交融，画面层次丰富。
尾联“凭轩一留醉，江海寄情人”收束全篇，情感由隐逸转向深情。诗人倚靠轩窗，借酒浇愁，将这份情谊寄托于广阔的江海之间。这一“寄”字，既写出了友情的深远，也暗示了诗人虽身处江湖，心却从未远离故人与理想。全诗语言简练，情感真挚，既有隐逸之趣，又有友情之重，堪称陈子昂五言诗中的佳作。