dēng登jì蓟chéng城xī西běi北lóu楼sòng送cuī崔zhù著zuò作róng融rù入dōu都

现代文翻译

登上蓟城高楼眺望燕国故地，我负剑而来，欣喜地登上此楼。

你将入朝献赋施展才华，我却只有单戟之职，自愧无能。

仲冬时节边地寒风凛冽，银河高悬，霜气凝结如棱角般寒冽。

满腔慷慨之情却不知该往何处去，只能恨别友人，独留西南。

词语注释

文学赏析

此诗作于陈子昂任麟台正字之前，或更早任射洪县丞时外放期间。蓟城为幽州治所，乃唐东北边陲重镇，地势高峻，气象苍凉。诗人登楼送友，本应写离情，却以“负剑喜兹登”起笔，看似豪迈，实则暗藏身世之悲——“负剑”非真佩剑从军，而是自比无依之客，凭高临远，唯有剑影相伴。

颔联“清规子方奏，单戟我无能”是全诗情感张力最紧之处。崔融即将入朝献赋，前途可期；而诗人自己却身居下僚，徒有“单戟”之职，毫无建树。一“清”一“单”，一“奏”一“无能”，对照鲜明，自伤之意跃然纸上。陈子昂一生抱负远大，却屡遭贬谪，此联正是其仕途困顿的真实写照。

颈联“仲冬边风急，云汉复霜棱”转写景物，却非单纯写景。时值仲冬，寒风凛冽，银河高悬，霜气凝结如刃。这“霜棱”二字极炼——既写天寒地冻之实景，又隐喻诗人内心如霜刃般 sharp 的悲愤与清醒。边风急吹，云汉高邈，天地辽阔而个人渺小，这种空间上的巨大反差，强化了诗人“慷慨竟何道”的迷茫与孤独。

尾联“慷慨竟何道，西南恨失朋”收束全篇，情感由激越转为沉痛。“慷慨”二字呼应开篇的“喜兹登”，但此刻已无喜可言，唯有恨别之痛。崔融入都，诗人却滞留边城，西南方向既是长安所在，也是友人离去的方向。“恨失朋”三字，表面写失友，实则写失志——知音难遇，抱负难展，此恨何极！

全诗结构严谨，由登楼之喜，转入自伤之悲，再经边景之寒，最终归于别恨之深。语言简劲，情感沉郁，体现了陈子昂诗歌“骨气端翔，音情顿挫”的典型风格。此诗虽非其最广为人知之作，却真实记录了诗人早期仕途中的困顿与挣扎，具有较高的史料与文学价值。