qún群gōng公jí集bì毕shì氏lín林tíng亭

现代文翻译

金马门中竟有超脱世俗之人，身居鼎食高位却能从容调和邦国

默然无言谁能理解我的心意，只有琴酒相伴寄托在北窗之下

子牟身在江湖却眷恋朝廷，渔父则深爱那苍茫的江水

美好的时光确实与人相同，但到了岁暮踪迹却难以两全

词语注释

文学赏析

陈子昂这首五言律诗，题为“群公集毕氏林亭”，看似是一首普通的文人雅集唱和之作，实则字里行间藏着诗人对仕隐矛盾的深刻体认。首联“金门有遗世，鼎实恣和邦”便立住了全诗的张力——在金门（朝廷）之中，竟有超脱世俗之人；身居鼎食之位（高位），却能从容调和邦国。这里“遗世”与“鼎实”并置，暗示了毕氏主人或在场诸公虽处庙堂，心向林泉的高洁品格，也折射出陈子昂本人“既入仕又慕隐”的精神底色。

颔联“默语谁能识，琴樽寄北窗”转入内心独白。诗人以“默语”自况，言说无人能解其志，只能将琴酒之趣寄托于北窗之下。这一联化用陶渊明“北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”的典故，将隐逸之趣写得具体可感，而非空泛标榜。颈联“子牟恋魏阙，渔父爱沧江”则进一步展开思想冲突：子牟身在江湖而心忧魏阙，渔父则彻底归隐沧江，两者代表了士人面临的两种终极选择。陈子昂在此并未简单褒贬，而是以“恋”与“爱”二字点出两种情怀的合理性，却也因此陷入两难。

尾联“良时信同此，岁晚迹难双”是全诗的诗眼。良辰美景固然可以与人共享，但到了人生暮年，隐逸之迹与仕宦之身却难以两全。这一联道出了初唐士人在功名与自由之间的普遍困境，也预示了陈子昂日后悲剧性的人生轨迹——他终究未能如渔父般彻底归隐，也未能如子牟般安然平衡，最终在政治漩涡中陨落。全诗用典精当而不堆砌，对仗工稳而气脉流畅，尤其尾联以“难双”收束，余味苍凉，堪称陈子昂早期诗作中兼具理性深度与情感张力的佳作。