现代文翻译
人生本就自有天命，天道确实沉默无言。
青蝇一旦玷污，白璧便成冤屈。
牢狱清闲却愈发幽深，幽闭的庭院春意尚未温暖。
寄言韩安国，何必畏惧狱吏的尊威。
词语注释
青蝇:苍蝇，喻谗佞小人。《诗经·小雅·青蝇》有'营营青蝇，止于樊'之句，后世以青蝇点污喻谗言中伤。
白璧:白玉，喻清白无辜之人或事物。
请室:汉代狱官请罪之所，即牢狱。此处指禁所、监狱。
韩安国:西汉大臣，曾遭人诬陷入狱，狱吏田甲辱之，后韩安国复起为梁国内史。此处陈子昂以韩安国自比，或借以指代胡楚真。
狱吏尊:指狱吏仗势欺人、自以为尊贵。《史记·张释之冯唐列传》载韩安国事，狱吏田甲曰：'狱中坐！'安国辱之。
文学赏析
此诗作于陈子昂下狱期间，是一首借古喻今、抒发冤屈的感愤之作。全诗四联，前二句立论，中二句写景，末二句用典，结构严谨而情感沉郁。
首联'人生固有命，天道信无言'，开篇即抛出对命运与天道的冷峻思考。'固有命'三字道尽无奈，'信无言'则更添苍凉——天道沉默，不辨善恶，这正是诗人内心最大的愤懑所在。陈子昂此时身陷囹圄，亲尝冤屈，故有此近乎宿命论的叹息，实则是对现实不公的强烈控诉。
次联'青蝇一相点，白璧遂成冤'是全诗最精彩之笔。'青蝇'与'白璧'形成鲜明对比：苍蝇微不足道，却能玷污美玉；谗言轻如鸿毛，却能毁人清白。一个'点'字极轻，一个'冤'字极重，轻重之间，写出小人谗言之可畏与清白之易毁。此联化用《诗经·青蝇》典故，却翻出新意，语言凝练而意象鲜明，堪称全诗警句。
三联'请室闲逾邃，幽庭春未暄'转写狱中环境。'闲'字看似写空寂，实则写幽闭之深；'春未暄'三字尤妙——春天本应温暖，狱中却依旧寒意未消。这不仅是写实景，更是写心境：身处冤狱，纵有春光，亦觉寒冷。景语皆情语，此处以景结情，含蓄而深沉。
末联'寄谢韩安国，何惊狱吏尊'用韩安国狱吏辱人之典。'寄谢'二字，似在劝慰友人胡楚真，亦似自我宽解：何必畏惧狱吏之尊威？然字里行间，愤懑不平之气溢于言表。陈子昂以古人之遭遇自况，既显其冤屈之深，亦见其不屈之志。
全诗语言质朴而情感沉郁，用典自然而不露痕迹，是陈子昂狱中诗的代表之作。