现代文翻译
昔日在幽静的小径里，萱草与春花争奇斗艳
如今被移至宫殿的台阶上，却因畏惧秋风而凋零
细长的叶子依然含着绿意，鲜艳的花苞却未绽放
忘忧的萱草有谁欣赏，徒然空守在北堂之中
词语注释
玉墀: 宫殿前的台阶，代指朝廷或显贵之地
北堂: 古时主妇居住的正室，后常借指母亲或故乡
忘忧: 萱草的别名，古人认为萱草可以忘忧
文学赏析
陈子昂此诗以萱草自况，借物喻人，寄托才士在庙堂与江湖之间的生存困境。
首联"昔时幽径里，荣耀杂春丛"与"今来玉墀上，消歇畏秋风"构成命运转折的张力。"荣耀"二字写萱草昔日在幽径中与春花争艳的繁盛姿态，"杂"字点出其自然生长的野趣与生机；而"玉墀"作为宫廷象征，本应显赫，却引出"消歇"与"畏"——"畏"字尤为精警，将萱草拟人化，写出其面对秋风（政治高压或官场倾轧）时的怯懦与凋零。这一"昔荣今衰"的对比，并非简单陈述境遇变化，而是揭示出：民间虽幽僻却容得下生命力的舒展，庙堂虽尊贵却令人窒息。
颔联"细叶犹含绿，鲜花未吐红"聚焦于萱草当下的状态。"犹含"与"未吐"两个副词形成双重否定，绿叶虽在而生机内敛，花苞虽具而拒绝绽放。这种"含而不发"的姿态，正是才士在压抑环境中自我保全的写照——不是没有才华，而是不敢、不愿在不利时机显露锋芒。
尾联"忘忧谁见赏，空此北堂中"收束全篇。"北堂"典出《诗经·卫风·伯兮》"焉得谖草，言树之背"，背即北堂，代指母亲居所。萱草又称忘忧草，诗人却以"谁见赏"反问，点出无人理解的孤独；"空此"二字，既写北堂空间的空旷寂寥，也写诗人内心的虚掷感。此处不直言愤懑，而通过"忘忧"与"无人赏"的反差，以及"北堂"这一承载亲情与乡愁的意象，将怀才不遇的失落与对归宿的迷茫层层铺展。
全诗以"幽径"与"玉墀"、"荣耀"与"消歇"、"含绿"与"未红"、"忘忧"与"空此"等多重对照，构建出才士命运的悲剧结构，语言简练而意蕴深厚，体现了陈子昂诗歌"风骨凛然"的艺术特色。