zhōng中qiū秋yè夜lín临jìng镜hú湖wàng望yuè月

现代文翻译

镜湖之中秋夜远望，湖面平静月彩深沉

圆月光芒如珍珠落入水浦，浮动月光惊动了林间鹊鸟

水波澹动月光破碎，婵娟月影却不沉没

远望时月光生于岸边曲折处，空寂处月光落入波心

月光迥彻月轮初满，孤明之魂未被侵扰

桂枝若能折取，何惜夜深登临

词语注释

文学赏析

陈羽的《中秋夜临镜湖望月》以月影为核心意象，通过光影在水陆之间的流转，勾勒出中秋夜特有的澄明与孤高。

开篇“镜里秋宵望，湖平月彩深”并未直接写月，而是先确立空间关系：镜湖如镜，夜色深沉。一个“深”字，既写月华之浓重，也写夜色之幽邃，为全诗奠定了静谧的基调。随后笔锋转入对月影的具体描摹，“圆光珠入浦，浮照鹊惊林”两句，诗人将洒落水浦的月光比作珍珠，晶莹剔透；而“浮照”二字，写出月影在水面浮动，惊动了栖息的鹊鸟，使树林微微颤动。这里以动写静，鹊惊林动，反而衬托出月夜的幽静，也写出了月光的清冷与灵动。

视线从林间回到水面，“澹动光还碎，婵娟影不沈”继续写月影。水波澹动，月光破碎，但月影却始终不沉，仿佛有一种坚韧的力量。这一联对仗工整，“光还碎”与“影不沈”形成微妙对比，写出了月影的虚幻与真实并存的状态。紧接着，“迥彻轮初满，孤明魄未侵”写月轮初满，光明透彻，孤明独照，不受侵扰。这里的“孤明”既是写月，也是写诗人自己的心境——在中秋之夜，诗人独自望月，内心澄澈，与月同辉。

最后“桂枝如可折，何惜夜登临”化用月中桂树的典故，表达了诗人对高洁境界的向往。若能折得桂枝，何惜夜深登临？这一问，将全诗的情感推向高潮，也留下了无限的余韵。全诗语言清丽，既有对月夜景色的细腻描绘，也有对诗人内心世界的深刻揭示，堪称唐代中秋望月诗中的佳作。