现代文翻译
五月的池上凉台格外清凉，百花已谢尽唯有荷花（水芝）散发幽香。
挥金买酒邀请诗友共饮，醉倒在这檐前的青玉床榻旁。
词语注释
1
水芝:荷花，因其为水中灵芝，故称水芝
2
青玉床:喻指清凉的床榻，此处也暗指酒席或卧榻
文学赏析
这首诗的妙处，全在于一个“凉”字的层层递进与一种“狂”态的洒脱呈现。
首句“池上凉台五月凉”，一个“凉”字连用两次，初读似觉重复，实则。第一个“凉”是触觉，写五月盛夏，池上凉台却别有一番清凉之意；第二个“凉”则是心境，写出了诗人置身其中，暑气全消的惬意。这种重复不是啰嗦，而是一种强调，强调了此地的清幽与诗人的舒爽。紧接着“百花开尽水芝香”，百花凋零，唯有荷花（水芝）盛开，香气袭人。这里以“尽”衬“香”，以百花的谢幕衬托荷花的独秀，既写出了夏日的特有景致，也暗示了诗人高洁的品格——不随流俗，独爱清芬。
后两句“黄金买酒邀诗客，醉倒檐前青玉床”，笔锋一转，由写景入写事，由静转动。诗人不惜挥金如土，只为买酒邀请诗友共饮。这里的“黄金买酒”并非真的挥霍无度，而是一种夸张的手法，表现了诗人对友情的珍视和对诗歌艺术的热爱。他邀来的不是普通酒肉朋友，而是“诗客”，可见其志趣高雅。最后“醉倒檐前青玉床”，一个“醉倒”写出了诗人的豪放不羁，也写出了聚会的尽兴。青玉床本指精美的床榻，此处借指酒席或卧榻，诗人醉倒其中，仿佛与这清凉的夜色融为一体，达到了物我两忘的境界。
整首诗语言清新自然，意境清幽淡雅，既有夏日的清凉之感，又有诗酒的豪情之趣，读来令人心旷神怡。陈羽作为唐代诗人，其诗风多以清丽见长，此诗正是其代表作之一，展现了他在夏日宴饮中的独特情怀与高雅志趣。