hé和wàng王zhōng中chéng丞shǐ使jūn君chūn春rì日guò过gāo高píng评shì事yōu幽jū居

现代文翻译

明媚春光中满路旗幡出巡，林下隐逸高人正静候使君到来

笑着以紫兰为席相对沉醉，千树野花纷纷扬扬飘落

词语注释

文学赏析

这首七绝以访友为题，却写得气象开阔、意趣盎然，全无寻常赠答诗的拘谨客套。

首句“风光满路旗幡出”起笔不凡。按常理，访友应写小径幽深、柴门半掩，但诗人偏写“旗幡”出巡的盛大场面。这并非实写使君的排场，而是以动衬静——正因为使君仪仗浩荡，才更反衬出后句“林下高人”的超然。一个“待”字，写出了隐者虽处林下，却与官场并非隔绝，而是以平等的姿态静候故人，分寸拿捏得极妙。

第三句“笑藉紫兰相向醉”是全诗最见性情的细节。“藉”字用得极活，写二人席地而坐，以紫兰为席，香气袭人，醉意便从身下蔓延开来。这醉非独酒醉，更是花香之醉、友情之醉。一个“笑”字，将文人雅集的轻松愉悦渲染得淋漓尽致。

结句“野花千树落纷纷”以景结情，余韵悠长。千树野花纷纷飘落，既是眼前实景，又暗喻春光易逝、相聚难常。但诗人并不感伤，反而在这纷飞的落英中，见出一种绚烂至极归于平淡的从容。整首诗由外而内，由景及人，再收于景，结构圆融，意境清丽，堪称中唐赠答诗中的佳作。