现代文翻译
银烛光芒四射，宴席上的人已半醉微醺
歌女娇美的歌声婉转悠扬，轻轻动着红润的嘴唇
繁花在春风中纷纷凋落殆尽
身着绣被的郎官并未辜负这大好春光
词语注释
文学赏析
陈羽此诗，虽题为赠歌人，却写得绮丽而不淫靡，风流而有节制。首句“银烛煌煌半醉人”，起笔便营造出一个光影迷离、酒意微醺的夜饮场景。“煌煌”二字，既写烛光之盛，亦暗示宴饮之欢；“半醉”则点出主客尽兴的状态，为下文歌人的出场铺垫了松弛而暧昧的氛围。次句“娇歌宛转动朱唇”，镜头由全景推至特写，聚焦于歌人演唱的瞬间。“宛转”状歌声之婉转悠扬，“动朱唇”则细腻捕捉歌者启唇吟唱的神态，视听交融，形象鲜活。
后两句“繁花落尽春风里，绣被郎官不负春”，由前文的室内场景转向室外暮春之景。“繁花落尽”直写春深时节繁花凋零的实景，并非由实入虚；“春风里”三字则赋予凋零之景以流动的生机，暗含时光流转、良辰易逝的客观事实。结句“绣被郎官不负春”，“绣被”在此指代华美居处或环境，而非特指歌人所用之物；“不负春”并非单纯对歌人姿态的描绘，而是诗人对眼前良辰美景的珍重与把握，既回应了前句的暮春之景，也点明了夜饮欢歌的主旨。全诗语言清丽，情感含蓄，在晚唐绮丽诗风中独树一帜，展现了诗人对美好事物的敏锐感知与深情珍视。