现代文翻译
云雾如盖笼罩着秋日的青松，幽深的洞府仿佛就在眼前。
山泉穿过险峻的岩石，在乱山深处蜿蜒流淌。
门前自有千竿翠竹，何必再去别人家里看竹林。
词语注释
文学赏析
陈羽此诗题作“戏题”，以轻松诙谐的笔调写山居之清高，全篇由景入情，层层递进，最终落脚于一种精神上的自足与傲岸。
起句“云盖秋松幽洞近”，以“盖”字统领全幅画面，云雾如巨伞般笼罩秋日青松，不仅写出云气的厚重与覆盖感，更暗示了山居环境的幽深与隔绝，仿佛洞府近在眼前，却已远离尘嚣。次句“水穿危石乱山深”，笔锋由静转动，“穿”字有力，刻画出流水穿过险峻岩石的动态与坚韧，而“乱山深”三字则勾勒出野趣盎然的幽邃山林图景。一高一低，一静一动，共同构建出一个清幽绝俗的山居空间。
后两句由外景转向内心，以“门前自有千竿竹”承接上文之幽深，竹子在此不仅是实景，更是诗人清高、虚心、坚韧品格的象征。结句“免向人家看竹林”是全诗点睛之笔，诗人以调侃口吻言：我门前自有如此佳竹，何必再去别人家里看竹林？这看似戏谑，实则是一种精神上的自信与傲岸，既拒绝附庸风雅，又肯定自我生活方式。全诗语言平易，却在轻松戏谑中透露出诗人高洁自守、不随流俗的精神境界，意蕴深长。