现代文翻译
处处都是青山却难以前行，野花对着我笑却终究无果
长久以来厌烦做客奔波于州县之间，渐渐被时人知晓了我的姓名
词语注释
文学赏析
陈羽是中唐诗人，这首《春日南山行》看似写春游之兴，实则写仕途之累与名士之困，读来别有一番况味。
首句“处处看山不可行”，起笔便是一记重锤。春日南山，景色宜人，按理应是踏青好去处，但诗人却说“不可行”。为何？因为“处处”——到处都是山，到处都是景，想走却无路可走，或者说，想赏玩却无处落脚。这“不可行”三字，既是写实景之崎岖难行，更是写心境之困顿压抑。诗人身在仕途，处处受制，如这满山苍翠，看似美好，实则步步艰难。
次句“野花相向笑无成”，笔锋一转，从沉重的山写到轻盈的花。野花烂漫，仿佛在对着诗人微笑，但诗人却觉得这笑是“无成”的——花开得再美，也结不出果实，正如这春日的欢愉，终究是过眼云烟，留不住，也抓不着。一个“笑”字，拟人精巧，却反衬出诗人的落寞：花能笑，人何以堪？
后两句“长嫌为客过州县，渐被时人识姓名”，直抒胸臆，道出全诗主旨。诗人长年奔波，做客他乡，经过一个个州县，只为谋得一官半职。他“长嫌”这种生活，却不得不为。更无奈的是，“渐被时人识姓名”——名声渐起，看似好事，实则意味着更多的羁绊与劳碌。姓名渐知，自由渐失，这正是中唐士人普遍的困境：渴望建功立业，又厌倦仕途奔波；渴望隐逸山林，又不得不为五斗米折腰。
全诗语言平实，不事雕琢，却字字含情。前两句写景，后两句抒情，景中含情，情由景生。尤其是“野花相向笑无成”一句，以乐景写哀情，倍增其哀。而“渐被时人识姓名”更是全诗之眼，道尽了士人在功名与自由之间的挣扎与无奈。陈羽此诗，虽非大家手笔，却真实动人，读之令人唏嘘。