bù步xū虚cí词èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

昆仑山上层层楼殿是西王母的居所，

山顶上停驻着绚烂的红霞。

笙歌声中西王母出来会见周穆天子，

两人相互引着，笑着观赏琪树上的花朵。

词语注释

文学赏析

陈羽此诗虽仅四句，却将道教仙话写得明丽生动，毫无通常游仙诗的缥缈空泛之感。

首句"楼殿层层阿母家"，开篇即点出西王母居所——昆仑山巅的琼楼玉宇。"层层"二字极有画面感，写出了仙宫的巍峨与深邃，也暗示了神仙世界的秩序井然。次句"昆仑山顶驻红霞"，一个"驻"字用得极妙，仿佛那漫天红霞是被仙家留住、特意点缀在昆仑之巅的。这红霞既是实景，又为全诗染上一层温暖明亮的色调，一扫游仙诗常见的清冷孤寂。

后两句转入人物活动。"笙歌出见穆天子"，西王母驾着笙歌而出，迎接周穆王。这里用"出见"而非"迎"或"接"，显得从容自在，仙家气度跃然纸上。最精彩的是结句"相引笑看琪树花"——两人相互引着，笑着观赏琪树之花。一个"笑"字，把神话中原本庄重神秘的会面的写活了，写出了仙凡相得的欢愉与亲切。神仙不再高高在上、可望不可即，而是有了人的温度与情趣。

此诗妙在将道教仙话写得人间化、生活化。陈羽没有堆砌奇异的仙家意象，而是抓住"笑看琪树花"这一细节，让神仙世界充满了人情味。全诗语言清丽，意境明畅，在唐代步虚词中别开生面。