现代文翻译
嵩山的归途环绕着古老的天坛遗迹
雪影松声充盈山谷，寒意逼人
当你看到九龙潭中的明月倒影
不要推辞在清冷夜晚探访那位如袁安般高卧的隐士
词语注释
1
天坛:嵩山有东、西、中、南、北五座天坛，此处指嵩山祭祀遗迹
2
九龙潭:嵩山著名景点，潭水幽深
3
袁安:东汉名士，字邵公。据《后汉书》载，袁安居洛阳时，逢大雪门人皆出，唯安独僵卧家中，县令奇而问之，安曰："大雪人皆饿，不宜干人。"后世以"袁安高卧"喻隐士清高
文学赏析
这首送别诗起笔便以宏阔的意象铺陈嵩山归途，"嵩山归路绕天坛"一句，将友人行程与嵩山神圣的祭祀遗迹相连，天坛不仅是地理坐标，更赋予此行一种超越尘俗的精神高度。"雪影松声满谷寒"则转入感官描写——视觉上的雪影斑驳，听觉上的松涛阵阵，再加上体感上的寒意，三者交织成一幅清冷幽邃的山林图景。这个"寒"字用得极妙，既是实写冬日山中之寒，也暗喻隐逸生活的清苦，更为后文的"访袁安"埋下伏笔。
后两句笔锋一转，由景入情，由实入虚。"君见九龙潭上月"，诗人想象友人抵达嵩山后，必见潭中明月倒影，清辉遍洒，意境空灵澄澈。"莫辞清夜访袁安"是全诗诗眼——此处用袁安高卧的典故，既是对友人隐逸之志的期许，也是以袁安自比，表达自己虽处尘世却坚守清高的态度。"清夜"二字与"寒"字呼应，营造出一种孤高不群的审美氛围。整首诗没有寻常送别诗的缠绵悱恻，而是以嵩山雪景为背景，以袁安典故为内核，将送别升华为对隐逸精神的共同礼赞，格调高远，余韵悠长。