dēng登chéng城lóu楼zuò作

现代文翻译

村落人家隐现在白云深处，坚固的城池被远山轻轻环带。

沙地上的废墟在暮色中渐渐隐没，郊野的颜色清淡而显得悠闲。

一条小径蜿蜒回到长满榕树的岸边，层层山峦似乎冲破了枳关。

在空旷寂寥中极目远眺，暂时获得了一丝开怀。

词语注释

文学赏析

陈翊此诗，作于唐代，虽作者生平不显，但此作格律严谨，意境开阔，堪称唐人登临佳作。全诗以“登城楼”为线索，由远及近，由景入情，层次分明。

首联“井邑白云间，严城远带山”，起笔便气象宏大。诗人登楼远眺，只见村落人家隐现于白云深处，坚固的城池仿佛被远山轻轻环带。一个“带”字，化静为动，赋予群山以温情，仿佛山是城的守护者。而“白云间”三字，既写出了城邑之高，也暗示了诗人立足之高，视野之远。

颔联“沙墟阴欲暮，郊色淡方闲”，转入对黄昏景色的细腻描绘。沙地上的废墟在暮色中渐渐隐没，郊野的颜色清淡而闲适。这里“欲暮”与“方闲”形成微妙的张力——天色将晚，万物渐趋沉寂，但诗人眼中的郊色却因这暮色而显得更为淡远、悠闲。这是一种心境的外化，诗人内心的宁静投射到了景物之上。

颈联“孤径回榕岸，层峦破枳关”，视线收回，聚焦于近处的路径与山峦。一条小径蜿蜒回到长满榕树的岸边，层层山峦似乎冲破了枳关的阻隔。“回”字写出路径的曲折，“破”字写出山势的险峻与气势。这两句对仗工整，画面感极强，仿佛一幅山水画卷在眼前徐徐展开。

尾联“寥寥分远望，暂得一开颜”，收束全诗，点明主旨。在空旷寂寥中极目远眺，暂时获得了一丝开怀。这“一开颜”并非狂喜，而是一种超脱尘嚣后的释然。登楼望远，本是为了解忧，而此刻的忧似乎被这辽阔的景色暂时抚平了。这种“暂得”的满足感，正是唐人登临诗常见的意趣——在自然中寻找心灵的慰藉。

整体来看，此诗语言清丽，对仗工稳，意境由宏阔渐入幽深，最后归于平淡，体现了诗人高超的艺术驾驭能力。