现代文翻译
华丽的台阁上陈设着桂木席，幽密的廊榭中宴请清高脱俗的宾客。
柏叶上还带着经霜的清气，桃花盛开仿佛映照在汉水津渡。
青色的酒杯映照着深邃的夕阳，绿绮琴声伴随着芬芳的春色。
想要回忆相逢之后的情景，却只能对着岭海那边的友人无言相对。
词语注释
文学赏析
陈翊这首《宴柏台》看似是一首寻常的宴饮诗，实则内里藏着一种从繁华到寂寥的剧烈情感落差。诗的前六句极尽铺陈之能事，试图用浓墨重彩的意象堆叠出一个完美的宴饮场景，然而最后一联却笔锋陡转，将前面所有的热闹瞬间击碎，这种结构上的断裂感正是全诗最耐人寻味之处。
首联“华台陈桂席，密榭宴清真”点明地点与事由。柏台是御史台的别称，陈翊身为官员，在此设宴。桂席用桂木为席，极言其华贵；清真则点出宾客品格的高洁或氛围的清雅。颔联“柏叶犹霜气，桃花似汉津”对仗工整，意象精美。柏叶经霜不凋，暗合“柏台”之名，又隐喻士人的坚贞；桃花烂漫，似那遥远的汉水津渡，既写出了春色的迷蒙，又隐隐透出一种对远方或过往的联想。颈联“青尊照深夕，绿绮映芳春”进一步渲染宴饮之乐。青尊即酒杯，绿绮是名琴，夕阳映照酒光，琴声伴随春色，视听交织，营造出一种沉浸式的审美体验。
然而，正是这前六句的极致铺排，为尾联的爆发积蓄了足够的势能。“欲忆相逢后，无言岭海人”突然从当下的欢宴跳脱出来，思绪飘向远方。这里的“岭海”通常指岭南或海外偏远之地，暗示有友人被贬或远谪。诗人想回忆与友人相逢后的情景，却发现除了沉默，别无他言。这个“无言”二字，重若千钧。它不是无话可说，而是千言万语涌上心头，却因距离、因境遇、因命运的无常而不知从何说起。前面的华台、桂席、桃花、绿绮，在“无言”面前都成了背景，显得愈发虚幻。陈翊没有直接写思念之深或同情之切，而是用一个“无言”的姿态，将那种深沉的牵挂与无奈表现得淋漓尽致。这种以乐景写哀情、以静制动的手法，使得整首诗在华丽的表象下，涌动着一股苍凉暗流，令人读后回味无穷。