现代文翻译
青草的颜色映照着双扇门扉，高大的马车来访的客人稀少
苔藓覆盖的台阶留下木屐的清香痕迹，达官贵人的车马极少扬起尘土
近望池中清水令人喜爱，翻开菜畦更爱雨后土壤肥沃
与友人相交忘了太阳已经偏西，闲坐亭中静待白云悠悠归来
词语注释
马侍中:指唐代官员马燧，曾任检校司徒、同平章事，封邺侯，谥庄武，侍中为门下省长官，此处为尊称
轩车:有棚盖的高大马车，古代士大夫所乘
花绶:饰有花纹的丝带，系官印所用，代指达官贵人
日昃:太阳偏西，约午后三至五时
文学赏析
此诗写探访友人马侍中亭馆的闲适之趣，全篇不着一个"静"字，而幽寂之境自现。
首联"草色照双扉，轩车到客稀"，以草色映门起笔，"照"字用得极轻，仿佛春光主动来敲门。次句点出"客稀"，并非门可罗雀的冷落，而是远离尘嚣的清净。马燧身为重臣，此亭却无车马喧阗，暗示主人虽居庙堂之高，心却寄情林泉。
颔联"苔衣香屐迹，花绶少尘飞"是全诗最精警的一联。苔藓长满阶前，唯有木屐踏过的痕迹，"香"字写出苔痕湿润清新之气；"花绶"代指权贵，而这里连他们的车马尘嚣都极少飘入——这一"少"字，既写出了环境的清幽，也暗赞了马侍中虽居高位而不染尘俗的品格。以"花绶"对"苔衣"，以"少尘飞"对"香屐迹"，工稳之中见巧思。
颈联"薄望怜池净，开畦爱雨肥"转写园中景致。池水清澈见底，菜畦因雨而肥沃，"怜"与"爱"二字直抒胸臆，诗人对这种朴素田园生活的喜爱溢于言表。这两句看似平淡，实则写出了士大夫理想中的生活图景：有池可赏，有畦可耕，不慕荣华，但求清欢。
尾联"相过忘日昃，坐待白云归"收束全篇。与友人相谈甚欢，竟忘了太阳已经偏西；闲坐亭中，静待白云悠悠归来。"忘日昃"三字，写出宾主投契、浑然忘时的愉悦；"白云归"则化用陶渊明"云无心以出岫"之意，象征归隐之志与超然之心。全诗以景起、以情收，中间两联对仗精工而不板滞，语言清丽自然，读来如饮清茶，余味悠长。