现代文翻译
湖水如长镜般展开，映照出群山的倒影
春日山洞中繁花深处，翠色浓重仿佛带着寒意
醉卧藤蔓间猛然惊醒，方知自己已沉睡
与你一同清耳静听松风与山涧流水之声
词语注释
文学赏析
“水开长镜引诸峦”一句，诗人避开了对山体的直接描摹，转而捕捉湖面如镜、倒映群山的瞬间。一个“引”字将静态的倒影转化为动态的牵引，暗示了诗人观景时目光的主动追寻与身心投入。视线随之深入，“春洞花深落翠寒”中，“落”字既写出了花色浓郁得仿佛要滴落下来的视觉压迫感，又传递出山间春寒的体感，视觉与触觉在此交织，构建出幽邃清冷的空间。
随后笔触由外景转入内心，“醉向丝萝惊自醒”中的“惊”字，记录了酒意消退时从沉醉自然到回归现实的微妙心理转折。紧接着，“与君清耳听松湍”以“清耳”呼应前文的“醉眼”，用松风流水之声取代世俗喧嚣，完成了感官的净化。全诗前两句写景，后两句写情，景语皆情语，借山水之幽静表达了对尘世的疏离与对友情的珍视。
水开长镜引诸峦，湖面如镜，倒映群山，仿佛水面主动开启，将群山的倒影引入眼帘。
春洞花深落翠寒，与君清耳听松湍，春花深处翠色浓郁得近乎寒凉，诗人与友人清耳静听松间流水之声。