现代文翻译
橘花的香气覆盖着长满白苹的沙洲，
江水牵引着轻快的帆船，送友人远游。
千里之外的云天下，是风雨交加的黄昏，
思念你，却不敢再登上高楼远眺。
词语注释
文学赏析
作品：《送别萧二》（唐·陈翊）
类型：诗
译文：橘花香覆盖着长满白苹的沙洲，江水牵引着轻帆送友人远游。
名句：[2]
陈翊的这首送别诗，起笔于江南水乡的特定景致，以景语暗寓情语。首句“橘花香覆白苹洲”中，“覆”字极具张力，既写出花气之浓郁、弥漫之广，又暗示诗人驻足江边时间之久，在静谧的香气中，离别的愁绪已悄然滋生。次句“江引轻帆入远游”笔锋一转，一个“引”字赋予江水以主观意志，仿佛江水有意牵引孤舟远去，与诗人内心的沉重形成反差；“轻帆”之轻快，更反衬出诗人伫立目送时的无奈与怅惘。
三句“千里云天风雨夕”时空骤然拉开，由眼前实景转入对友人旅途的想象。云天辽阔而风雨凄迷，这不仅是自然景象的描绘，更是诗人内心世界的投射，奠定了全诗悲凉的情感基调，同时也流露出对友人旅途艰辛的深切担忧。结句“忆君不敢再登楼”以心理细节收束全篇，登楼本为望远抒怀，此刻却因思念太深而“不敢”，这种矛盾心理将离愁别绪推向高潮。全诗由景入情，层层递进，语言清新自然，情感真挚动人，是唐代送别诗中的佳作。