现代文翻译
插上花枝，花枝随着动作轻轻颤动，脸上的笑靥也随之绽放。
衣衫的色彩仿佛分作两处，腕上的金钏只在一边发出清脆的声响。
在这之中，她竟连自己的影子也嫉妒起来，生怕影子夺走了她可爱的名声。
词语注释
文学赏析
这首诗以“照镜”为题，却无一字直接描写镜子本身，而是通过美人照镜时的动态与心理，勾勒出她绝世的容颜与幽微的内心。首联“插花枝共动，含笑靥俱生”，写美人插戴花枝时，头上的花枝随着动作轻轻颤动，脸上的笑靥也随之绽放。一个“共”字，将花与人融为一体，花因人的动作而动，人因花而更美，两者相互映衬，生机盎然。颔联“衫分两处色，钏响一边声”，则从视觉与听觉两个角度进一步刻画。衣衫色彩斑斓，仿佛分作两处；腕上的金钏发出清脆的声响，却只有一边在响。这里“一边声”极写美人体态之轻盈，走动时一侧钏响，另一侧静谧，动静结合，极具画面感。尾联“就中还妒影，恐夺可怜名”是全诗最精妙之处。美人对着镜子，竟连自己的影子也嫉妒起来，生怕影子夺走了自己的“可怜名”（可爱之名）。这一笔心理描写，将美人的自信与娇憨写得淋漓尽致。她并非真正嫉妒，而是对自身美貌的极度自信与珍视，甚至带有一丝可爱的自负。这种“妒影”的奇想，既写出了美人的娇媚，也透露出其内心的细腻与敏感。全诗语言清丽，构思新颖，不写镜中影像，而写镜前动态与心理，以动写静，以心理写容貌，堪称唐诗中小品文的佳作。