现代文翻译
雪花连接着如玉般的树枝
冰晶的光芒散落在瑶池之中
飞翔的禽鸟在远处时隐时现
堆积的青翠山色远远望去高低错落
词语注释
文学赏析
{
"title": "春首",
"author": "陈叔达",
"dynasty": "唐",
"type": "诗",
"ci牌": "",
"section": "",
"content": "雪花联玉树，冰彩散瑶池。翔禽遥出没，积翠远参差。",
"translations": [
"雪花附着在如玉的树枝上，冰晶在阳光下折射出七彩光芒散落在瑶池。",
"远处的飞鸟时隐时现，青翠的山峦层层叠叠高低错落。"
],
"famousSeqs": [],
"shangxi": "陈叔达的《春首》是一首五言绝句，全诗仅二十字，却通过精微的意象组合，构建了从近景到远景、从静态到动态的完整早春图景。首句“雪花联玉树”，聚焦于近处的树木。一个“联”字，既写出了雪花堆积之厚，使树枝相互连接，又暗示了雪后初晴时，冰晶覆盖下枝干晶莹剔透的质感，宛如玉树琼枝。次句“冰彩散瑶池”，视线由近及远，由树及池。阳光照射在冰封的池面上，折射出斑斓的色彩，“散”字赋予静态的冰彩以流动的韵律，仿佛仙境瑶池的光影洒落人间，营造出清冷而华美的氛围。后两句笔锋一转，引入生命与空间的变化。“翔禽遥出没”，远处的飞鸟在天地间时隐时现，打破了前两句的静谧，为画面注入了生机与动感。“积翠远参差”，视线进一步推向远方的山峦，青翠的山色层层叠叠，高低错落，“参差”二字不仅描绘出山势的起伏形态，更暗示了春意随着距离的延伸而逐渐蔓延。全诗前两句重色彩与光影，后两句重动态与空间，由近及远，由静至动，形成清晰的视觉序列。此诗作于隋末唐初，陈叔达作为前朝宗室入仕新朝，诗中虽无直抒胸臆之语，但对清丽景致的细腻捕捉，折射出其在时代巨变中寻求内心宁静的微妙心态。在初唐诗歌由绮靡向刚健过渡的进程中，此诗语言清丽而不雕琢，结构严谨，具有一定的代表性。"
}