ǒu偶tí题

现代文翻译

魂梦仿佛沉重地垂向天南，一夜之间便飞越了万里之遥

池台亭阁间花香浓郁得化不开，四处春草蔓生，绿意盎然

词语注释

文学赏析

陈去疾此诗虽仅四句，却以极简之笔勾勒出极深之情，堪称唐人五绝中别具一格之作。

首句“魂梦天南垂”，起笔便奇。诗人不说“魂梦绕天南”，而用一“垂”字，仿佛魂魄不是飘向南方，而是沉重地垂落下去。这一“垂”字，写出了梦的质感——不是轻盈的飞翔，而是被思念压得喘不过气来的下坠。魂梦本无形，诗人却赋予其重量，让抽象的思念有了物理的坠感，这是修辞上的通感妙用。

次句“宿昔万里道”，承接上句，点明这垂落的魂梦所经之路。宿昔，指一夜之间；万里，言路程之遥。一夜跨越万里，既是写梦行之速，更是写相思之切——因为太想抵达，所以梦魂一夜便飞越千山万水。这一句与上一句形成张力：上句是“垂”，沉重下坠；此句是“道”，遥远延伸。一垂一道，构成了魂梦的立体轨迹。

后两句笔锋一转，从梦境回到现实：“池台花气深，到处生春草。”诗人梦醒之后，眼前所见是池台亭阁，花香浓郁得几乎化不开，而四处春草蔓生，绿意盎然。这里的“深”字用得极妙——花气本无深浅，诗人却以“深”状之，写出花香之浓烈、弥漫，仿佛有了厚度，可以触摸。而“到处生春草”一句，看似写景，实则写情：春草年年绿，而所思之人未归；春草蔓生，正如愁思蔓延，无处不生，无处不盛。

全诗结构精巧：前两句写梦，后两句写醒；前两句写魂之远游，后两句写眼前景之静好。然而景愈美，情愈苦——春草年年绿，故人何时归？这种以乐景写哀的手法，让全诗的悲情不露痕迹地渗透在字里行间。陈去疾此诗，语言清浅，意境却深远，在唐人五绝中属耐品之作。