现代文翻译
春日清晨，流莺啼啭仿佛在呼唤着红熟的樱桃，花丛之外隐隐传来传呼声，宫殿的阴影高耸入云。
怀抱琵琶的宫女最得君王宠爱，君王特意敕赐她珍贵的玉檀木琵琶槽。
词语注释
文学赏析
陈去疾的《春宫曲》是一首典型的宫怨诗，却以极尽华丽的笔触写尽极尽荒凉的内核。全诗不着一“怨”字，而怨气透纸背。
首句“流莺春晓唤樱桃”，起笔便是一派春光明媚。流莺啼啭，樱桃红熟，这是自然界最鲜活的生机。然而这生机是“唤”出来的，仿佛连莺鸟都在催促着什么。次句“花外传呼殿影高”，镜头拉远，只见花丛之外，皇宫殿宇的阴影高耸入云，传呼声隐隐传来。这里的“高”字极妙，既写殿宇之高，更暗示皇权之远、恩宠之难及。宫人如蝼蚁，殿影如苍穹，个体在庞大体制前的渺小感，已悄然埋下。
后两句笔锋一转，聚焦于一个具体人物：“抱里琵琶最承宠，君王敕赐玉檀槽。”这位宫女怀抱琵琶，深得君王宠爱，甚至被敕赐珍贵的玉檀木琵琶槽。表面看，这是极致的荣耀，是万千宫人梦寐以求的恩幸。然而，细品之下，寒意顿生。她的“承宠”，不过是因为“抱里琵琶”——她只是君王娱乐的工具，她的价值依附于乐器，而非人格。君王“敕赐”的，是玉檀槽，是物质，是赏玩之物，而非真心。更关键的是，这种宠爱是流动的、易逝的。今日承宠，明日或许便是“花落人亡两不知”。以乐饰太平，以宠写哀，正是此诗的高明之处。它揭示了宫廷女性命运的悲剧性：即便一时得宠，也不过是金丝笼中的珍禽，其命运完全系于君王一念之间，毫无自主可言。全诗语言清丽，意境含蓄，于华美辞藻中透出深深的冷峻，堪称宫怨诗中的佳作。