现代文翻译
鸳鸯楼下万花初绽，翡翠宫前百戏陈列。
矫健的翔龙衔着火树灯彩，瑞凤飞来将芬芳洒满春光。
词语注释
文学赏析
陈去疾的这首《踏歌行》，是一幅典型的盛唐宫廷游春图。诗题“踏歌”本指联缀成群、踏地为节而歌的民间习俗，但此诗所写并非乡野村坊，而是皇家宫苑——这种将民间节庆形式纳入宫廷仪典的书写，本身便折射出盛唐时期礼乐文化与民俗生活的交融。
首句“鸳鸯楼下万花新”，以“万花新”三字铺开视觉底色。鸳鸯楼是宫中胜景，春日花开，万象更新，一个“新”字既写花色之鲜丽，亦暗含时令之更迭。次句“翡翠宫前百戏陈”，“百戏”指杂技、歌舞、幻术等杂艺表演，“陈”字写出场面之盛大、秩序之井然。两句对仗工整，色彩浓丽——“鸳鸯”之红、“翡翠”之绿，与“万花”之斑斓交相辉映，构成一幅富丽堂皇的宫廷春景图。
后两句笔锋一转，从静态景物转向动态表演：“夭矫翔龙衔火树，飞来瑞凤散芳春。”“夭矫”形容龙形曲折灵动之态，“火树”指缀满灯火或花烛的树形装饰，常用于节庆。龙衔火树，凤散芳春，这两句是全诗最精彩的描写——“衔”与“散”两个动词极具张力：“衔”字写出龙身盘绕、火树被稳稳托举的动态，仿佛能看见火光在龙口闪烁；“散”字则写出瑞凤翱翔、芬芳洒落的轻盈感，春意随凤翼铺展至宫苑各处。这一联堪称全诗最佳，因为诗人没有停留在“看”的层面，而是通过动词的选择，让画面有了呼吸与节奏。
值得注意的是，此诗虽写宫廷宴乐，却无颓靡之气，反有一种昂扬的生命力。这正符合盛唐诗歌“气象恢弘”的特质——即便是在描写游乐，也透着一种自信与开阔。据传陈去疾为唐玄宗时人，此诗或作于开元、天宝年间的某个上巳节或元宵庆典，具体创作时间学界推测不一，但其反映的时代精神是清晰的。